... doença¹

Não significa que em cada duas crianças uma terá VHL e outra não, é antes como atirar uma moeda ao ar para cada uma delas. Há casos de 5 filhos em que nenhum herdou a doença e casos de 5 filhos em que apenas um escapou ao gene VHL. (Nota da Tradutora)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... ADN²

Ver mais à frente a Secção 3.2, sobre a investigação genética e VHL.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... pele³

Cirurgia por radiofrequência ou radio-cirurgia. (Nota da Tradutora)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... VHL⁴

Ver a secção sobre cirurgia estereotáctica na Secção 5.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... MIBG⁵

Radio-isótopos ou cintilografia corporal. (Nota da Tradutora)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...angiografias⁶

Na marcação do exame será fornecida a informação necessária sobre os cuidados a ter para preparação do mesmo, como será o caso de algumas horas de jejum. Na sigla inglesa a indicação NPO, nothing by mouth, no food or drink, do latim nolo per oro. (Nota da Tradutora)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... famílias⁷

Ver mais à frente a secção 5.5 sobre um estudo de ADN.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... nistagmo⁸

Doença caracterizada por oscilação do globo ocular em torno do seu eixo horizontal ou vertical, frequente entre os mineiros. (Nota da Tradutora)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

... efeito⁹

Por vezes esses recipientes fornecidos pelo laboratório contém conservantes químicos próprios. Cuidado para não entrar em contacto com a sua pele, olhos e inalar. Se isso acontecer, lave com água fria. (Nota da Tradutora)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...Fontes¹⁰

Os endereços electrónicos indicados podem por vezes ser alterados. Se encontrar dificuldades com algum destes endereços, tente através de um motor de busca.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...Fontes¹¹

Os endereços electrónicos indicados podem por vezes ser alterados. Se encontrar dificuldades com algum destes endereços, tente através de um motor de busca.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.